Vaso de agua / vaso con agua

¿Debemos decir «un vaso de agua» en vez de «un vaso con agua»? ¿Esto mismo se aplica para otros líquidos? Un vaso de agua, un vaso de jugo, una taza de café son formas habituales en español. En estas expresiones, la preposición de no indica la materia de la que están hechos el vaso, la taza, la copa, el plato, etc., sino su contenido material, la cantidad de agua, vino o café.